Hokuto Ga Gotoku [Model PLJM-16099]

ORIGINAL COMIC SERIES
Original Comic Series: Yoshiyuki Okamura, Tetsuo Hara

JAPANESE VOICE CAST
Kenshiro: Takaya Kuroda
Xsana: Miyuki Sawashiro
Jagre: Kenta Miyake
Targa: Yuichi Nakamura
Nadai: Masato Obara
Airi: Ryouko Shiraishi
Mamiya: Miyuki Kawasho
Bat: Shunzo Miyasaka
Lin: Rie Kugimiya
Japanese Voice Cast: Tomohisa Aso, Sota Arai, Ryohei Arai, Kohei Imai, Hitomi Ueda, Hiroko Ushida, Kaede Okutani, Fukushi Ochiai, Yasuhiko Kawazu, Shunsuke Kanie, Koichi Gomi, Yasunao Sakai, Chiharu Sasa, Momoko Soyama, Iori Tajima, Toshiya Chiba, Maki Tsuruta, Kenya Tomatsu, Yusuke Handa, Kazumasa Fukagawa, Volcano Ota, Takashi Matsuyama, Shikito Miyagi, Hiromu Miyazaki, Hirokazu Miyahara, Yukiko Motoyoshi, Yuka Yamamori, Reimi
Narration: Koichi Yamadera
Uighur: Naomi Kusumi
Shin: Kazuhiro Nakaya
Thouzer: Hiroki Touchi
Rei: Toshiyuki Morikawa
Rihaku: Kazuhiro Yamaji
Jagi: Hidenari Ugaki
Toki: Shunsuke Sakuya
Yuria / Lyra: Aya Hisakawa
Raoh: Masami Iwasaki

DEVELOPMENT TEAM
Game Designers, Directors: Jun Orihara, Nobuhiro Suzuki
Design Lead: Michio Abe
Programming Lead: Shunsuke Miyake
Program Management: Yutaka Ito
Sound Management: Haruyoshi Tomita
Event Scene Production Supervisor: Daisuke Fukagawa
Battle Action Production Supervisor: Yasuaki Uehara
General Art Producers: Kazuki Hosokawa, Nobuaki Mitake
Storyboard, Production: Masayoshi Yokoyama

DEVELOPMENT TEAM - PROGRAMMING TEAM
Game Programming Team: Yuji Watanabe, Haru Maruyama, Tomonori Oshita, Yoichi Ishikawa, Toshiyuki Ito, Tamotsu Maeno, Takanori Miyata, Hiroki Matsuura, Masahiro Ito, Yuya Yamate, Nobutaka Takeda, Masashi Yoneda
System Library Support: Takashi Atsu, Naoki Sakaue, Eisuke Ito, Hitoshi ota, Kazuhiro Matsuta, Hideo Ikeuchi, Ryosuke Nakauchi, Shogo Suzuki, Tomonobu Takahashi, Yutaro Takamiya
Program Support: Koji Tokieda, Kazunori Oyama, Yusuke Sekine, Daiki Tsuchimoto, Tomoaki Nakamura, Shoji Katsuragawa, Tetsu Yoshimitsu, Tatsuya Kato, Kouta Sato, Eiji Takaki, Yoshiaki Hattori, Chiaki Sugiyama, Masashi Oda, Sumito Nakai, Yuto Namiki, Toshiki Takahashi

DEVELOPMENT TEAM - ART TEAM
Event Scene Production Team: Tomohiko Takeuchi, Daichi Goto, Hirotaka Kanazawa, Kei Jumonji, Makoto Ichimura, Nobukazu Sato
Animation Production Team: Hiroki Maekawa, Rui Nakamura, Motohiro Fukui, Takayuki Sorimachi, Michio Shirako, Sota Kikuchi, Michitsugu Komine, Yasunori Tatsuki, Yousuke Takahashi, Shinji Kaneko, Fumihiro Maruno, Kazuya Sato, Yuki Kato, Takayuki Minato
Character Production Team: Yuichi Nakagawa, Fumiya Taketatsu, Chihiro Arai, Fumiko Ono, Madoka Nakamura, Yuka Yamada, Mai Hasegawa, Takahiro Kawashima, Seiji Tanaka
Background Production Team: Masako Okuda, Keisuke Zama, Michihiko Hatoyama, Ayako Shimoda, Michiko Hirasako, Daizo Kinoshita, Manami Takayanagi, Yoshio Nozawa, Shuhei Sakamoto, Cheng Wanju
UI Production Team: Kazuhiro Miyazawa, Junpei Matsuda, Marie Tomita, Yumi Kanazawa, Sakiko Tamai, Akihiro Yamafuji, Tetsuro Nishio, Haruka Yoshida, Tomoko Nakajima
FX Production Team: Makiko Usui, Takashi Iwade, Takuma Nakagawa, Shinpei Okamoto, Saki Nakata, Shun Manabe, Asako Hayashida, Song Hyunmi
Props Production Team: Yosuke Iizuka, Takahiro Yamada, Akane Hayashi, Yuko Furumoto, Masatoshi Yasumura, Seiji Ogomori
Design Support Team: Masashi Kuma, Takuya Toyota, Yoshikazu Endo, Chiharu Ariga
Technical Artist: Kazuo Fukasawa
Artwork: Keiichi Matate, Rei Aoyanagi, Akira Kai, Aoi Sato

DEVELOPMENT TEAM - PLANNING / GAME DESIGN TEAM
Battle Game Design: Shinya Togo, Takeshi Ozawa, Yuko Yoshida, Shun Oya, Tomoki Hatanaka, Daisuke Tamotsu, Keisuke Hashimoto
ADV Game Design: Yukio Oda, Tomoyuki Nishimura, Tomoji Numao, Jun Tomita, Akitoshi Matsuoka, Yasuto Furuyama, Koji Kubota, Reo Ohmagari, Hiroaki Sakaguchi
Sequence Supervision & Production: Takeshi Tanaka
Substory Supervision & Production: Ryousuke Horii
Main Sequence Design: Mariko Kawase
Sequence Design: Maiko Hagiwara, Daisuke Takahashi, Makoto Shimizu
Substory Production Team: Hirotaka Chiba, Masaki Aoyanagi, Yoshihito Misono, Satoshi Kato
Planning Production Cooperation: Naoki Someya, Koji Yoshida, Shinsuke Kajiki, Masao Shirosaki, Kumiko Sakurai, Yu Honya, Paku Sugiura, Taisho Kin, Hanano Shinada, Aoi Yoshitani, Takahiro Kawano, Yukio Mizuochi, ChiaLing Feng, Yachu Huang, Yuya Katayama
Production Assistant: Hiroki Okada

DEVELOPMENT TEAM - SOUND TEAM
Sound Production Lead: Fumiyoshi Shimohara
Music Director: Hidenori Shoji
Sound Production: Yuri Fukuda, Chihiro Aoki, Saori Yoshida
Sound Effect Production: Rio Hashikawa, Asami Takeo, Tomonori Sawada, Tomoya Ohtani, Naofumi Hataya
Cutscene Sound Effect Production: Takashi Nagasaka, Tomoo Sekine
Special Cooperation: Hiroshi Kawaguchi, Hideki Kobayashi

DEVELOPMENT TEAM - TECHNICAL SUPPORT TEAM
Support Staff: Takashi Kokawa, Takeharu Tanimura

DEVELOPMENT TEAM - SEGA MOTION CAPTURE SECTION
Manager: Takeo Iwata
Design Team: Hitoshi Noda, Shinya Sanada, Mitsuru Okayasu, Takahiro Kakidaira, Hiroki Sugamata, Takuro Kasai
Filming Team: Satoshi Kitagawa, Misako Ikeda, Haruna Endo, Chinatsu Yokoyama, Shinjiro Kobayashi
Technical Support: Katsuo Saito, Masaki Odagiri, Takahiro Ishibashi
IT Support: Keishi Suzuki, Manabu Hikichi, Tomohiro Uchibori, Kiyoshi Okada

DEVELOPMENT TEAM - SEGA GAME DEVELOPMENT COOPERATION
Technical Art Support: Kazuhiro Fumoto, Daisuke Takamori
Tool Support: Noriyuki Tarumi, Ryo Suenaga

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - SCENARIO PRODUCTION COOPERATION
Scenario Production Cooperation: Kenji Sakumoto
Synthese Co. Ltd.: Yukinori Kitajima

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - MOTION CAPTURE & FACIAL PERFORMANCE
Kenshiro / Action Coordinator: Masanori Mimoto
Xsana - Yuria - Other: Yoshino Imamura, Munenori Yao, Keiichi Asada, Isamu Nagatomo, Naoki Hayashida, Kenji Tominaga, Saori Makato

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - MOTION CAPTURE & COORDINATE - ALPHA STUNTS
Stunt Coordinator: Tatsuro Koike
Actors: Koji Nakamura, Masafumi Ohishi, Jun Kitano, Fumihito Minamitsuji, Yasutaka Yuuki, Kenji Satou, Muneki Ebinuma, Akihiro Misumi, Dai Nakashima, Minoru Tomita
Wire Riggers: Tohru Sakate, Masahito Okamoto, Tomoaki Kawasumi, Junya Matsugami

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - EVENT SCENE MOTION EDIT / FACE ANIMATION PRODUCTION - DIGITAL FRONTIER INC.
CG Producers: Yusaku Toyoshima, Takehisa Yoshimura, Hideki Kuraku
Senior Artists: Hideharu Matsukawa, Takayuki Yafune, Yukinobu Fujimatsu
Lead Artists: Yoko Miyauchi, Hayato Imatsuji, Tomohito Masuo, Tomonori Miyawaki, Naoyuki Takeda, Yosuke Yamada, Tomomi Iwabuchi, Grass Chao, Ten Hirota, Keisuke Kobayashi
Artists: Kazuma Miyahara, Yuichiro Sado, Makiko Ikan, Haruka Matsumoto, Shinichiro Hata, Wang Peng, Jumpei Suzuki, Tadaaki Udo, Wataru Oguchi, Tomohiro Fujita, Takashi Masunaga, Jia He Ye, Chiling Chen, Moffie Chang, Akira Ho, Yu-Chen Cho, Liu Yi Hung, Ricky Chen, Takumi Gamo, Naoto Kino, Moe Nishimura, Airi Kobayashi, Akihiko Ogasahara
Technical Directors: Atsushi Morimoto, Takuya Iida, Keita Mizuhashi
Production Managers: Shun Funahashi, Hitomi Urabayashi, Miho Saneto, Wataru Senzaki, Sake Li, MirngLour Chueh, Satoshi Iijima, Mizuki Kitada
Coordinators: Takao Muraoka, Minami Sano, Kaya Yamamoto
Motion Capture Unit: Technical Directors: Kohki Koshita, Ami Kurita
Motion Capture Unit: Technical Assistants: Yuta Imoto, Ami Masuda, Tatsuya Saito

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - EVENT SCENE PRODUCTION COOPERATION - MILKY CARTOON CO. LTD.
Lead Artist: Masato Ando
Digital Artists: Kazuhisa Kotani, Sho Sato, Haruki Takahashi, Montenegro Lins Kaire

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - EVENT SCENE SPECIAL EFFECTS - DIGITAL MEDIA LAB., INC.
CG Supervisor: Kentaro Nakamura
Effect Artists: Takashi Nakagawa, Masanori Hirata, Toyokazu Hirai, Shin Mikita
Producer: Keisuke Toyoshima
Production Coordinators: Kunitaka Sato, Naoki Matumoto

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - MOTION CAPTURE - TOKYO FILM CENTER SCHOOLS OF ART
Actors: Asumi Naito, Miki Fukasawa, Ren Kajizuka

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - MOTION PRODUCTION COOPERATION - IJO INC.
Motion Designer: Hidenori Kobayashi

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - MOTION PRODUCTION COOPERATION - R&D BRIDGE CO. LTD
Producer: Kousuke Chonan
Director: Mitsuaki Ogata
Production Manager: Bikash Bikram Thapa, Sudeep Kuikel
Project Manager: Ashma Poudyal
Technical Lead: Ranjan Shrestha
Senior Animators: Manish Shakya, Abin Shahi, Nilesh Shakya, Ashish Gurung, Bishow Gurung, Ashish Lama
Animators: Sazid Shrestha, Samyack Manandhar, Maheshwor Pradhan, Susan Shrestha, Sabiya Timla, Narayan Gurung, Tshering Tamang, Bikash Maharjan, Suresh Dangol, Niroj Karmacharya, Vijay Lama
Translation: Surendra Malakar, Raj Kiran Shrestha
Inspection: Hiroyuki Hamakata, Asmita Dhakal, Sandesh Raut, Anu Khadka, Dhiraj Bhandari

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - MOTION PRODUCTION COOPERATION - MAX CO., LTD.
Motion Designers: Satoshi Tanabe, Kodama Kawakami, Yu Fukumura
Production Management: Masaya Akiyama

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - MOTION PRODUCTION COOPERATION - TA INC.
Technical Artist: Tatsuya Uehara

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - BACKGROUND PRODUCTION COOPERATION - BRIGHT SIDE STUDIO, LTD.
CG Designers: Shunsuke Takenaka, Miho Mitsueda

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - CHARACTER PRODUCTION COOPERATION - NAC INC.
Designer: Keisuke Sannohe

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - EFFECT PRODUCTION COOPERATION - SIQMI INC.
Designer: Takahiro Nishino

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - BACKGROUND & CHARACTER & PROPS PRODUCTION COOPERATION - SEGA (SHANGHAI) SOFTWARE CO., LTD.
Technical Support: Katsunori Kosuge
Lead Coordinator: Yin Yin
Coordinators: Liwen Yin, Shixin Xia
Lead Designer: Chen Wei
Designers: Hou Ran, Zhang Cheng, Huixian Jiang, Gu Yifan
Supervisor: Makoto Uchida

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - ARTWORK PRODUCTION COOPERATION - MARZA ANIMATION PLANET
Art Director: Tomokazu Takahashi
Visual Development: Kengo Takeuchi, Satoshi Takahara
Project Management: Makoto Miyazaki
Concept Artists: Hiroaki Ueno, Hiroki Kubota

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - ARTWORK PRODUCTION COOPERATION - KOGADO STUDIO, INC.
Managers: Hisashi Momose, Zhang Xiangling
Illustrator: Baru Ishida

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - ARTWORK PRODUCTION COOPERATION - CRE-P CO., LTD.
Designer: Ryoji Obata
Manager: Kazuki Niwa

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - ARTWORK PRODUCTION COOPERATION - AGNI-FLARE CO., LTD.
Concept Artist: Koji Moriga

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - GAME DEVELOPMENT COOPERATION - M2 CO., LTD.
Producer: Naoki Horii
Director: Tsuyoshi Matsuoka
Programmers: Junpei Isshiki, Kengo Takagi, Makoto Harashino, Akira Saitoh
Graphic: Keisuke Koga, Makoto Shiina, Gen Shiomi
Sound: Tatsuhiko Kasuga

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - MONITORING - SARUGAKUCHO INC.
Sarugakucho Inc.: Naoya Kojima, Kenichi Yokoo, Masayuki Uesugi

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - TUNING SUPPORT
Tuning Support - Pole To Win Co. Ltd., Dreams Corporation

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - SOUND PRODUCTION COOPERATION
Composers: Hyd Lunch, Shunsuke Yasaki, Hiroyuki Nakayama (on your groove), Yo-siT
Vocal: Pete Klassen
Guitar: Eiji Kawai, Kc.
Bass: Toshino Tanabe
Chorus: Maya Kimura, Kazushige Shimura, Takahiro Watanabe
Strings: Daisensei Muroya Strings

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - SOUND PRODUCTION COOPERATION - MIT STUDIO
Recording Engineers: Naoki Sakurai, Tomomitsu Seki, Takahiro Saito
Editors: Takumi Okamoto, Taisei Horiuchi, Kentaro Okada
Booking: Momoko Yamaguchi
Casting: Ryo Saito

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - SOUND PRODUCTION COOPERATION - ONKIO HAUS INC.
Recording Engineer: Shigeo Sakurai

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - SOUND PRODUCTION COOPERATION - KEYWORDS STUDIOS KAGURAZAKA STUDIO
Mixing Engineer: Atsushi Yamaguchi

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - SOUND PRODUCTION COOPERATION - ZENRAKU CO., LTD.
Music Production: ZENTA

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - SOUND PRODUCTION COOPERATION - NEXT DESIGN CO., LTD.
Music Production: Shunsuke Minami

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - CASTING COOPERATION - AONI PRODUCTION CO., LTD.
Casting: Michitaro Hara

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - MOVIE PRODUCTION / PROMOTION COOPERATION - AVEX MANAGEMENT INC.
Producer: Atsuki Ichikawa
Production Manager: Kotaro Hara
Directors: Toshio Yasuda, Makoto Itakura, Yoshinari Fuse

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - MOVIE PRODUCTION / PROMOTION COOPERATION - KEYAKI WORKS CO.
Keyaki Works Co.: Takeki Kitajima

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - MOVIE PRODUCTION / PROMOTION COOPERATION - TUETUE KOMBINATO CO., LTD.
Tuetue Kombinato Co., Ltd.: Akemi Nakashima, Haruka Utsui, Tomomi Koike, Chisaki Sato, Chiya Tomiura

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - WEB PRODUCTION COOPERATION - SYNK DOT INC.
Creative Director: Akihito Kitano
Art Director: Tomoaki Terai
Producer: Kunihiko Miyakusa
Planner: Natsumi Kamada
Designer: Haruka Tsuda
Front End Engineer: Masaru Miyaudi

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - CONTENT PRODUCER / CONTENT SUPERVISION - NORTH STARS PICTURES, INC.
North Stars Pictures, Inc.: Naoki Miya, Hajime Nishida, Mikihiro Miyashita
Key Visual Design: Tetsuo Hara

PRODUCTION / GAME DEVELOPMENT COOPERATION - SPECIAL THANKS
Special Thanks: Ryoichi Suzuki
Asatsu-DK Inc.: Yusuke Fukui, Takeru Amano, Takayuki Nishii, Sara Nakamori, Satomi Kondo
TOKYU Agency Inc.: Nobuya Sakata, Keisuke Harada, Shun Kadoi
Wright SP Co. Ltd.: Tomohito Nagao
Denbak-Fano Design Co. Ltd.: Kazuhisa Matsumoto

MANAGEMENT TEAM
Product Managers: Masaya Santo, Satoshi Imai
Promotion: Koji Uemura, Tsuguharu Ishihara
Supervisors: Hiroyuki Miyazaki, Takayoshi ouchi
Sales Manager: Akira Nomoto
Sales: Toru Yasuda, Tomoaki Ishidao, Yuichiro Shimada, Keigo Endo, Shinya Oosaki, Toshiyuki Tanaka, Keigo Kimura, Daiki Tanaka, Katsutoshi Memezawa, Takuro Mishina, Masahiro Tanaka, Tomohiko Hayashi, Yoshihito Endou, Teruyuki Awaji, Nagayuki Nou, Taku Takeuchi, Field Cr Servince Co. Ltd.
Sales Support: Seiichi Matsushita, Takashi Kabasawa, Yoko Oda, Toyota Tokoro
Sales Planning Dept.: Mitsuru Takahashi, Yasushi Yamashita, Nobuaki Sone, Tomiaki Fujita
Asia Business Dept.: Go Saito, Shintaro Tanioka, Nobuhiro Tanaka, Takafumi Osaka, Takeyuki Iso, Ryuta Sakamoto, Risa Nakamura, Manting Huang
PR - Publicity: Mamoru Kodama, Yuko Yasuda, Teruyuki Kaida, Rei Kawasaki
Public Relations: Tetsuo Sasaki, Natsuki Sato, Chiaki Furuya
Event: Kousuke Honma, Toshiaki Tamesue, Jun Takemura, Ikuo Ishizaka
Licensing: Junichiro Takahashi, Eijiro Yoshida, Kiyoshi Horikoshi
Legal Support: Kenji Miyagawa, Naohiro Horiuchi, Hideki Morita, Ayako Kobayashi, Masahiro Yamane, Akane Ohyama
Product Support Team: Takashi Shoji, Akira Nishikawa, Osamu Satou, Tomoki Matsuura, Satoshi Kuwano, Daichi Sasaki, Chiharu Yoshida, Mitsuhisa Watanabe, Akihiko Morita, Toshiki Sakai, Shinobu Kobayashi, Mitsunori Hirosawa, Maiko Nakamoto, Kazuma Sato, Erika Uematsu
Quality Assurance Dept.: Tomoki Kaji, Kazuhiko Morii, Yuji Nakamura, Shunya Shimizu, Hiroyuki Arai
CS Support Team: Kazunori Yagi, Yoshiharu Honda, Mariko Okada, Nobuyuki Inoue
Package & Software Manual: Yoshihiro Sakuta, Toshiki Yamaguchi, Yoshitake Ohta, Hiroki osawa
SEGA Ethice Team: Kazuhiko Yoshida