Golden Axe [Model 9004]

Golden Axe © 1990 SEGA Enterprises, Ltd.

Portage of the arcade video game.

European release. Descriptions from the back cover:

The brave warrior Tarik has set out on a journey of adventure equipped with his powerful sword and magic in order to retrieve the Golden Axe which has been stolen by the Titan Death-Adder. The journey that lies ahead is filled with danger and treachery as Tarik will have to do battle with many bandits and strange creatures that are waiting for him.

Der tapfere Krieger Tarik hat sich zu einer abenteuerlichen Reise aufgemacht. Er ist mit seinem kraftvollen Schwert und magischen Kräften ausgestattet, um die "goldene Axt" zurückzuholen, die vom Titan Death-Adder gestohlen worden ist. Die vor ihm liegende Reise ist mit Gefahren und Verrat gefüllt, und Tarik muß mit vielen Banditen und merkwürdigen Geschöpfen kämpfen, die auf ihn lauern.

Den modige krigaren Tarik har gett sig ut på en resa fylld av äventyr, utrustad med sitt mäktiga svärd och magi för att återfinna den Gyllene Yxan som har stulits av Titan Death-Adder. Resan som ligger framför honom är fylld av faror och föräderi. Tarik kommer att strida mot många banditer och underliga figurer som väntar på honom.

Le valeureux guerrier Tarik s'est embarqué dans une aventure tumultueuse, muni de son épée magique, avec la mission de récupérer la Hache d'Or qui fut volée par Titan le Sanguinaire. La route est longue et pleine de dangers et Tarik va devoir combattre de nombreux bandits et d'étranges créatures qui le guettent à chaque instant.

El valiente guerrero Tarik ha emprendido un viaje de aventuras acompañado por su poderosa espada y un poder mágico a fin de recuperar el Hacha Dorada que ha sido robada por el titán Death-Adder. El viaje que acaba de emprender está lleno de peligros y trampas y Tarik tendrá que pelear con muchos bandidos y criaturas extrañas que esperan al acecho.

Il coraggioso guerriero Tarik ha intrapreso un viaggio avventuroso armato della sua potente spada e dei suoi poteri magici, per recuperare la scure d'oro che è stata rubata da Titan, la Vipera della Morte. Il viaggio che lo attende è pieno di pericoli ed insidie, poiché Tarik dovrà affrontare molti banditi e creature fantastiche che lo aspettano.