Gain Ground [Model 7045]

Gain Ground © 1990 Sega Enterprises, Limited.

Portage of the arcade video game.

Descriptions from the back cover:

Gain Ground became a sensation overnight as the newest Human vs. Android competition. One day, though, the Mother Computer that controlled the androids went crazy and trapped spectators in the Coliseum! Join the group of skilled fighters who are trying to defeat the system, and save those innocent people from a fate worse than death!

GAIN GROUND wurde als das neueste Mensch-gegen-Androiden-Wettkampfspiel über Nacht zu einem sensationellen Erfolg. Eines Tages jedoch spielte der die Androiden steuernde Zentralcomputer verrückt und hielt Zuschauer davon ab, der tapferen und geübten Sportlergruppe im Kampf gegen das System zur Hilfe zu eilen, um unschuldige Opfer im Kolossum von einem Schicksal schlimmer als der Tod zu bewahren!

Spelet Gain Ground är ett spel som blivit enormt populärt på sistone. En grupp människor ställs här mot en samling människoliknande robotar, s.k. androider. Huvuddatorn som reglerar androiderna har plötsligt blivit helt tokig och stängt inne en grupp människor i Coliseum-stadion. Din uppgift är att ansluta dig till kämparna som försöker besegra systemet och rädda de stackars människorna från ett öde värre än döden!

Le jeu "Gagne-terrain" devint en une nuit un jeu sensationnel, la nouvelle compétition des humains contre les androïdes. Mais un jour l'ordinateur-mère qui contrôlait les androïdes devint fou furieux et prit au piège les spectateurs dans le Colisée. Joignez-vous au groupe de combattants dextres qui essaient de mettre en échec le système et tentez de sauver ces pauvres gens d'une destinée pire que la mort.

Gain Ground se había convertido en una gran sensación nocturna como la más reciente competición entre humanos y androides. Un día, el Ordenador Central que controlaba los androides ¡se volvió loco y atrapó a los espectadores del Coliseo! Únase al grupo de hábiles luchadores que están tratando de derrotar al sistema, y ¡salve esa gente inocente de un destino peor que la muerte!

Gain Ground è diventato famoso dall'oggi al domani come l'ultima competizione degli Umani contro gli Androidi. Un giorno, tuttavia, il Computer Madre che controllava gli androidi impazzì e intrappolò gli spettatori nell'arena. Unitevi al gruppo di combattenti esperti che stanno cercando di sconfiggere il sistema, e salvate quella gente innocente da un destino peggiore della morte!