Sonic The Hedgehog Chaos © 1993 Sega Enterprises, Limited.
Descriptions from the back cover:
Dr. Robotnik's stolen the red Chaos Emerald, and it's up to Sonic The Hedgehog to get it back! As Sonic or "Tails" the two-tailed fox, you'll zip through the Zones, using your quick moves and quicker thinking to collect rings and evade Robotnik's latest batch of badniks!
Dr. Robotnik hat den roten Chaos-Edelstein gestohlen, und Sonic The Hedgehog muß ihn zurückerobern! Rasen Sie als Sonic oder "Tails", der zweischwänzige Fuchs, durch die Zonen, und gebrauchen Sie Ihre Beweglichkeit und Ihr helles Köpfchen, um Ringe zu sammeln und Robotniks neuesten Badniks zu entwischen!
Dr. Robotnik a volé l'Émeraude Rouge du Chaos, et Sonic le hérisson est chargé de la récupérer! Vous êtes Sonic ou "Tails" le renard à deux queues, et allez parcourir comme une flèche les Zones, grâce à votre démarche rapide et votre esprit encore plus vif, pour ramasser des anneaux et échapper au dernier groupe de créatures de Robotnik!
El Dr. Robotnik se ha robado la Esmeralda roja del Caos; ahora sólo depende de Sonic, el erizo, el poder recuperarla. En el papel de Sonic o de "Tails", el zorro de dos colas, tú deberás atravesar las Zonas, usando tus rápidos movimientos y gran astucia para recolectar anillos y evadir a los malvados aliados del Dr. Robotnik.
Il Dr. Robotnik ha rubato lo smeraldo rosso Chaos ed ora Sonic The Hedgehog lo deve riprendere! Attraverserai le zone nei panni di Sonic oppure "Tails", la volpe a doppia coda, servendoti delle tue mosse veloci e della tua mente velocissima per collezionare gli anelli e scappare dall'ultimo gruppo di gangster di Robotnik!
Dr. Robotnik har stulit den röda kaossmaragden och ingen utom Sonic The Hedgehog kan rädda den! Som Sonic eller "Taiis", den tvåsvansade räven, susar du genom zoner där det gäller att handla snabbt och tänka snabbare för att samla ringar och undvika Robotniks senaste samling mordiska monster.
Dr. Robotnik heeft de rode Chaos Emerald gestolen en Sonic The Hedgehog moet hem weer terughalen. Jij zoeft als Sonic of "Tails", de vos met twee staarten, door de Zones en moet snel rennen en nog sneller denken om de ringen te verzamelen en de gevaarlijke handlangers van Robotnik te ontwijken!
GAME ID: 9021-50
COVER ID: 670-4093-50
Reviews:
[FR] November 1993 - Consoles + N.25: 93%
Export releases:
[BR] "Sonic The Hedgehog Chaos [Model 028320]"
Sound Test Menu
Press Down, Down, Up, Up, Left, Right, Left, Right, 1 at the title screen.
Hadouken
Enter the Sound Test Menu, then press Down, Right, 1 and Sonic will perform a Hadouken.
Level select
Press Up, Up, Down, Down, Right, Left, Right, Left, 1 at the title screen.
Game design: M. Shimamura (M. Shima), Ray, Tadashi Ihoroi (500ZO)
Art: Hisato Fukumoto (7LY.Bigking), Gen Adachi (GEN$), Nobuhiko Honda (Noburin), Shinichi Higashi (East)
Sound: Kojiro Mikusa (Mix), Masayuki Nagao (Nagao N. Gee)
Program: Koko, Hiro 777, Toshiyan, Tomoyan
Thanks to: Hitmen, Katsuhiro Hasegawa (The Hase), Gadai, Kensan, Mika Nishida (Mikarin), LLG (LLG), James Spahn (J.S.), K. Dash, Hasuwo, Yuichiro Yokoyama (Yokoyamasan), Tomozō Endō (Tomozo)
Game's ROM.